新华社北京４月２１日电（白瀛、何欣禹）“中国式家庭里，缺少一种最常见的表达，那就是‘谢谢’‘对不起’‘我爱你’。家人之间，沟通是最重要的调剂品。”黄磊说，他的电影导演处女作《麻烦家族》，就是想呼唤中国家庭中的情感表达。

　　黄磊２０日在京介绍，《麻烦家族》改编自日本导演山田洋次的电影《家族之苦》，讲述了在一个多口之家中，因为夫妻俩闹离婚而引起的“麻烦大战”，演绎了一家人打打闹闹却温馨有爱的欢乐故事，基调轻松诙谐，暖心温情。

　　日本“国宝级”导演山田洋次代表作有《寅次郎的故事》《远山的呼唤》《幸福的黄手帕》《东京家族》等。

　　“影片原本写的是日本故事，讲父亲和母亲之间的问题。母亲拥有一个女性的觉醒意识，想离开自己原来的家庭，最后夫妻双方得到了理解，化解了心结。”黄磊说。

　　“但在这个故事里，我看到了一个中国故事。”黄磊说，“日本家庭成员之间特别客气，而中国家庭里却特别不客气，‘谢谢你’‘对不起’‘我爱你’被大大地忽视了，有时家人间甚至有种疏离感。”

　　从１９９０年出道至今，黄磊已完成多次身份转换。早年间他是陈凯歌电影《边走边唱》里的长发青年，是电视剧《人间四月天》里的儒雅诗人徐志摩，“文艺”是他的标志。中年后，他成为真人秀里的“神算子”“厨神”，也成为爱在微博上晒女儿和家庭的好爸爸、好丈夫。

　　据悉，《麻烦家族》将于５月１１日起在全国上映。