近日，山东交通学院代表团应邀访问挪威北极大学、德国不来梅哈芬应用技术大学等高校，以及相关科研机构、企业等，取得丰硕成果。

　　Recently, the delegation of Shandong Jiaotong University was invited to visit universities such as the Arctic University of Norway and Bremen University of Applied Sciences in Germany, as well as relevant scientific research institutions and enterprises, and achieved fruitful results.

　　在挪威北极大学纳尔维克校区，代表团与工程学院院长比用·索伦森教授、各系部主任及国际交流处工作人员深入交流。双方在师生互换，联合培养硕、博研究生项目，以及智慧物流、智能制造、绿色低碳等方面科研合作达成一致意见。在特罗姆瑟校区，代表团与特罗姆瑟科技与安全系系主任比用·巴塔尔登教授、工程学院科研团队的多名教授会谈，实地调研可持续技术和安全研究中心、航运安全虚拟仿真实验室、航空安全虚拟仿真实验室，了解挪方本硕博多层次人才培养模式，并就后续航海类专业应用型人才联合培养及科研项目的合作达成共识。

　　At the Narvik campus of the Arctic University of Norway, the delegation had in-depth exchanges with Professor Bjørn Sørensen, dean of the College of Engineering, directors of various departments and staff members of the International Exchange Office. The two sides reached an agreement on teacher-student exchanges, joint postgraduate and doctoral student training programs, and scientific research cooperation in areas such as smart logistics, intelligent manufacturing, and green and low-carbon. At the Tromsø campus, the delegation held talks with Professor Bjørn Barteldsen, head of the Department of Technology and Safety in Tromsø, and many professors from the research team of the College of Engineering. They conducted on-site investigations of the Sustainable Technology and Safety Research Center, the Shipping Safety Virtual Simulation Laboratory, and the Aviation Safety Virtual Simulation Laboratory to understand the multi-level talent training model for undergraduate, master's, and doctoral students in Norway. And they reached a consensus on the subsequent joint training of application-oriented talents majoring in navigation and cooperation on scientific research projects.

　　在德国不来梅哈芬应用技术大学，代表团和管理与信息学院院长费尔德迈耶教授、电气工程专业教授以及国际交流处负责人等交流座谈。双方详细介绍了各自学校基本情况、人才培养、科研研究、实验室建设等情况，并就后续在嵌入式系统、物流工程等专业人才培养、教师交流，以及可持续交通、自动化与电气工程、海事管理等方向的学术合作进行深入讨论。

　　At Bremen University of Applied Sciences in Germany, the delegation had exchanges and discussions with Professor Feldmeyer, dean of the School of Management and Information, professors majoring in electrical engineering, and the person in charge of the International Exchange Office. The two sides introduced in detail the basic situation, talent cultivation, scientific research, and laboratory construction of their respective schools. And they had in-depth discussions on subsequent academic cooperation in areas such as professional talent cultivation in embedded systems and logistics engineering, teacher exchanges, and sustainable transportation, automation and electrical engineering, and maritime management.

　　访问期间，代表团拜访多家国外院校合作企业及科研院所，了解企业技术发展、应用型人才需求和校企合作情况。此外，在德国停留期间，代表团与在汉堡应用航空研究中心就职的山东交通学院校友会谈，深入了解德国产学研合作模式、企业应用型人才需求及培养等情况。

　　During the visit, the delegation visited many cooperative enterprises and scientific research institutes of foreign colleges and universities to understand the technological developmentof enterprises, the demand for application-oriented talents, and the situation of school-enterprise cooperation. In addition, during their stay in Germany, the delegation held talks with alumni of Shandong Jiaotong University who work at the Hamburg Applied Aviation Research Center to deeply understand the cooperation model of industry, academia, and research in Germany, as well as the demand for and cultivation of application-oriented talents in enterprises.