In Shandong丨山东名士元宇宙春晚，开启！_山东

　　今天，山东古代名士齐聚元宇宙春晚舞台，庆祝春节成为联合国公众假日。“中国年”已升级为“国际年”，大赏开启！

　　Let's imagine that the ancient celebrities from Shandong appeare in a Spring Festival Gala in the metaverse. The whole point of this gala is to celebrate the Spring Festival being listed as a United Nations public holiday. Here comes the cultural feast!

　　大型开场歌舞《舜耕历山》

　　表演者：大舜

　　Opening song and dance “Emperor Shun ploughedthe fields in Lishan Mountains“

　　Performer: Emperor Shun

　　舜帝，神话传说里的“五帝”之一。他早年曾耕稼于历山，只要是他辛苦劳作的地方，便兴起礼让的风尚。他到了哪里，人们都愿意追随。

　　Emperor Shun, one of the “Five Emperors“ in myths and legends, ploughed in Lishan Mountains in his early years. Wherever he worked, a culture of courtesy arose. Wherever he went, people were willing to follow him.

　　《论语》朗诵

　　表演者：孔子、孟子、荀子

　　Choral Speaking of “The Analects of Confucius“

　　Performers: Confucius，Mencius&Xunzi

　　接下来，是孔子带领门徒，集体朗诵《论语》。孔子在鲁国创立儒家学派，以齐鲁大地为起点，广收门徒。孟子继承并发展了孔子的学说，荀子在继承了孔孟思想学说的基础上，发展出自己独特一派，成为儒家思想的继往开来者之一，并三次担任当时齐国“稷下学宫”的“祭酒”（学宫之长）。由此，儒家男团，光辉璀璨！

　　Next, Confucius, who lectured in Xingtan, will lead his disciples in the choral speaking of “The Analects of Confucius“. Confucius founded the school of Confucianism in the State of Lu, taking the land of Qilu as the starting point, accepting a wide range of disciples. Mencius inherited and developed the doctrines of Confucius, while Xunzi developed his own unique school of thought on the basis of their theory, becoming one of the successors and pioneers of Confucianism, serving three times as the head of the Jixia Academy in Qi State. Ever since then, the Men's Team of Confucianism had shined with brilliance!

　　舞台剧《围魏救赵与草船借箭》

　　表演者：孙武、诸葛亮

　　Stage Play “Besieging Wei to Rescue Zhao and Borrowing Arrows with Thatched Boats“

　　Performers:SunZi&Zhuge Liang

　　目前登场的是中华智库C位代表孙武、诸葛亮，情景再现《围魏救赵与草船借箭》的故事。孙武所著的《孙子兵法》为中国现存最早的兵书，阐述了战争制胜的规律、战术等，被译为多种语言，对后世影响深远。诸葛亮是杰出的政治家、军事家，为建蜀国呕心沥血，是中国传统文化中“忠臣”与“智者”的代表人物。

　　Sun Wu and Zhuge Liang, as the center role of the Chinese Think Tank, will reproduce the scene of “Besieging Wei to Rescue Zhao and Borrowing Arrows with Thatched Boats“. The Art of War by Sun Zi, is China's earliest work of military science, which provided leaders with essential advice on battlefield tactics and management strategies, and has been translated into many languages, with far-reaching effects on later generations. Zhuge Liang was an outstanding statesman and militarist, who helped to build the state of Shu with his heart and soul, and was a representative figure of “loyalty“ and “wisdom“ in traditional Chinese culture.

　　班墨文化

　　表演者：鲁班、墨子

　　Ban & Mo Culture Promotion Film

　　Performers: Lu Ban & Mozi

　　鲁班，发明了大量的木工工具和古代兵器，被誉为“百工圣祖”。墨子，兼爱包容，在力学、数学的某些见解与近代科学接近，被尊为“科圣”。这对CP精益求精、创新进取、造福人类，构成具有深厚内涵的班墨文化。

　　Lu Ban, known as the “Sage of All Crafts“, invented a large number of carpentry tools and ancient weapons. Mozi advocated science, and was honored as the “Sage of Science“ for some of his insights in mechanics and mathematics which are close to the level of modern science. The two of them complemented each other, and “Striving for Excellence, Enterprising Innovation, and Benefiting Mankind“ are the connotations of the Ban&Mo culture.

　　神医在线看诊

　　表演者：扁鹊

　　Miracle-working Doctor’s Online Consultation

　　Performer: Bian Que

　　下面便是整台春晚的观众福利时间，神医扁鹊在线看诊。他创立望、闻、问、切的诊病方法，奠定了中医学的切脉诊断方法，开启了中医学的先河。

　　The following is welfare time of the Spring Festival Gala for the audience, the Online Consultation of Miracle-working DoctorBian Que. He founded the method of diagnosis by inspecting, listening, inquiring and pulse-taking, which laid the foundation for the pulse-taking diagnostic method of Chinese medicine.

　　走秀《门神》

　　表演者：秦琼、蒲松龄

　　Catwalk Show “Door-god“

　　Performers: Qin Qiong& Pu Songling

　　蒲松龄在淄博听人聊天的时候，随手写下了《聊斋志异》。看，书中知名鬼怪“黑山老妖”跑出来了——别害怕，我们有门神秦琼！相传唐太宗李世民有段时间总是做噩梦，秦琼与尉迟恭在门外守卫，李世民便睡眠安稳，遂命人画下二将真容，贴于门上，二人便成了守门神。

　　Pu Songling wrote the book of “Strange Tales from a Chinese Studio”while listening to people chatting in Zibo. Watch out, the old black mountain demon from the book is on the loose. But no need to panic, we got the the door-god Qin Qiong. According to legend, Emperor Taizong of Tang had nightmares for a long time. However, with Qin Qiong and Yuchigong standing guard outside the door, the emperor slept peacefully. So the emperor ordered someone to draw the portraits of the two generals and paste them on the door. This custom also spread down and that’s how these two became the gods of door.

　　现场挥毫

　　表演者：王羲之、张择端

　　Chinese Calligraphy of The Orchid Pavilion

　　Performers: Wang Xizhi& Zhang Zeduan

　　“书圣”王羲之，把《兰亭集序》写得从容娴和，线条变化丰富，被誉为“天下第一行书”。看他登台挥毫泼墨，让观众一睹真迹。同时，画家张择端，正在创作北宋繁华都城的《清明上河图》——集各画种的高超技艺于一图，实为中国古代绘画之瑰宝。

　　Wang Xizhi, was honored as the “Sage of Calligraphy“. “The Orchid Pavilion“ was written in a calm and skillful manner, with rich line variations, which was known as “the world's top running script“. Next, he will show the audience his calligraphy skill. Meanwhile,the painter Zhang Zeduan’s masterpiece “Riverside Scene at Qingming Festival“ showed the prosperous capital of the Northern Song Dynasty, combining the superb skills of all kinds of paintings in one single drawing. It was regarded as national treasure.

　　脱口秀《柔情VS豪情》

　　表演者：李清照、辛弃疾

　　Stand-up comedy “Bold faction VS Restrained faction“

　　Performers: Li Qingzhao&Xin Qiji

　　词人李清照、辛弃疾被合称为“山东二安”，一为“婉约派”之宗，一为“豪放派”之宗，在词学创作和研究方面，可谓独步古今。才华横溢的“二安”带来的脱口秀，将带观众领略柔情与豪情共生的山东。

　　Poets Li Qingzhao and Xin Qiji were collectively known as “Shandong Er'an“,representatives of the “Restrained faction“ and the “Bold faction“, who were unique and outstanding in the creation and study of poems. They will take the audience to appreciate the coexistence of the tenderness and boldness of Shandong.

　　沉浸式体验《昔我游齐都》

　　表演者：李白

　　Immersive Experience“When I traveled in the capital of Qi”

　　Performer: Li Bai

　　李白，在山东住了23年。他传世的980余首诗文中，作于齐鲁大地或是与齐鲁风貌相关的诗文高达180首。让我们在他的诗歌中，一起观望物华天宝、人杰地灵的山东大地——

　　Li Bai had lived in Shandong for 23 years. Among his 980 poems, as many as 180 of them were written in Qilu or related to Qilu's landscape. Let’s immerse in his poems to feel the land of Shandong with its abundant treasures and outstanding talents.

　　在山东这片神奇的热土上，一位位风云人物穿越时空，汇聚星河，他们的智慧与魅力泽被后人，在年复一年的“辞旧岁”与“春来报”中，激励着后人谱写新的辉煌篇章。

　　In this magical land of Shandong, wisdom and charm of ancient celebrities are passing through time and space, nourishing countless generations. With ringing out the old year and ringing in the new, their spirit inspires the future generations to write a new chapter of glory.