大众报业集团主办
注册

为民生 抒民意 解民忧 新闻热线:0531——85196021

投稿信箱:wode_210@163.com

济南征集“好乡音” 市民报名热情高

来源:山东商报   作者:   2013-09-06 16:59:00

“你愿意作为济南人的代表,把纯正的济南话永久地保存下来吗?”记者昨日了解到,济南市作为山东省语言资源有声数据库建设工程的试点城市之一,从即日起截至本月28日,开始向社会征召济南话发音人。经过遴选,最终胜出者将作为济南人的代表,把最地道的济南话记入历史档案,永久保存。记者杨芳见习记者刘建宇

  山东商报讯“你愿意作为济南人的代表,把纯正的济南话永久地保存下来吗?”记者昨日了解到,济南市作为山东省语言资源有声数据库建设工程的试点城市之一,从即日起截至本月28日,开始向社会征召济南话发音人。经过遴选,最终胜出者将作为济南人的代表,把最地道的济南话记入历史档案,永久保存。记者杨芳见习记者刘建宇

  济南人渐渐“不懂”济南话,“不大赛”

  董世琇是一个地地道道的“老济南”,今年69岁的她是一名退休教师,直到老房子拆迁前,她在玉环泉街已经生活了65年。“俺家院子里有棵大槐树,婶子大娘们在树下边搓麻线、纳鞋底,边拉呱、崩没根;‘嗦咦’孩子们在树下扇洋画、撅杏胡、弹蛋、跺瓦屋、跳房子、藏猫虎,玩得可恣咧。”董世琇操着地道的济南话,向记者讲述小时候的老济南生活场景,夏天“把西瓜用网兜吊井里,拔过的瓜,咬一口冰凉喜甜杠赛咧,井可比冰箱棒多咧。”

  但随着老房子的拆迁,大杂院的生活一去不复返,“原来一听就感到亲切、温暖的老济南话被年轻一代忘记咧,我们的下一代还多少会说上几句济南话,到了第三代呀,基本上都不会说咧,更有意思的是,我们这些老头老太太们在带小孙子、小孙女的过程中,也撇上了济南普通话,真滑稽。”董世琇说,她一直在想,也许再下去几年,济南话就消失了。

  “现在济南的一些孩子在说话时除了一些语音(调)尚有保留外,‘济南话’ 中大量生动的、乡土气息浓厚的俗语、俚语、惯用语、成语、谚语已经逐步被他们遗忘—济南人不明白济南话的意思,这是件挺悲哀的事情。”济南市政协委员叶霖在接受本报记者采访时曾如是说。

  济南话将被录入数据库永久保存,“杠赛来”

  “走咧,去趵突泉凉快凉快气(去)!”“别啰啰那些了,快去大明湖看戏气(去)吧!”昨日,在济南市教育局召开的新闻发布会上,一段地地道道的老济南对话,引起了在场不少人的共鸣。为全面掌握语言国情,抢救、保存衰危的语言及方言并向社会提供语言资源和口头文化资源,国家教育部、国家语委启动了“中国语言资源有声数据库”建设工程。通过山东库的建设,济南本地方言会伴随着先进的录音技术和最纯正的发音,被收录入“中国语言资源有声数据库”,而每一个济南本土市民都有机会成为济南方言的“发音人”。

  山大博士生导师张树铮说,方言代表着一种当地文化,探寻的是当地历史。山东地区作为华夏文化的发祥地和中心地区之一,齐鲁学者留下了丰富的著述,山东文化底蕴深厚,不过这些都是以文字等方式传承下来。建设山东方言有声数据库,有助于进一步挖掘蕴藏于方言土语中的山东地方文化资源,发展文化产业。

  据了解,济南市市区(历下区、市中区、槐荫区、天桥区、历城区)作为中国语言资源有声数据库山东库建设工程试点地区,将在本年内完成调查工作;长清区、章丘市、平阴县、济阳县、商河县的调查工作将于2016年前完成。

  符合条件就快来报名吧,“别迂磨了”

  山东省语言资源有声数据库建设工程共需济南话发音人4名,为别为出生于1941年至1950年之间的老年男女各1人,出生于1971年至1980年之间的青年男女各1人。除了年龄,发音人还需符合怎样的条件呢?发音人需在济南老城区(护城河内)成长,未曾在外地长住(半年以上),能说地道的济南话,家庭语言环境单纯,父母、配偶均是济南人且长期在济南居住生活。

  同时,济南市语委还征召3名地方普通话发音人。3人中,普通话水平各相当于三甲、三乙、接近方言,未进行普通话水平测试者亦可报名。

  被确定为发音人或候补发音人的,济南市语委将给予适当补贴,采录验收合格后,山东省语委还将向发音人颁发荣誉证书。

  会说济南话 快来报名吧

初审编辑:
责任编辑:王亚男

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的图片切换散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。