海报新闻首席记者 李子骄 记者 朱晓冲 报道

　　当《与妻书》中，林觉民诀别爱妻的泪水与战火交织；当《琵琶行》里，白居易与琵琶女“同是天涯沦落人”的叹息回荡在浔阳江头；当《狼牙山五壮士》里，壮士们的身影在硝烟中屹立如松，之后纵身跃下万丈悬崖……

　　看着一段段视频，屏幕前的观众恍若置身其中，胸腔里那股源自语文课堂的、“意难平”的共情，被从未有过的力量瞬间点燃。

　　事实上，这些影片级质感的视频，并非出自某个专业影视公司，而是来自一个“业余”小团队，抖音账号名为“郝家豁”，一个听起来带着几分惊喜、几分江湖气的“好家伙”谐音。在他们的镜头下，那些深植于国人集体记忆中的语文课文，褪去了纸张的束缚，变得血肉丰满、荡气回肠。

“郝家豁”翻拍《琵琶行》

　　《与妻书》的“前世今生”

　　屏幕之上，是清末，夜雨如注的广州。林觉民在昏黄的灯下，铺开一方手帕。“意映卿卿如晤”，他写下第一笔，笔尖仿佛承载着千钧之重。镜头切换，是陈意映手捧诀别信时，那无声却足以撕裂心肺的痛哭。

　　屏幕之外，是“郝家豁”成员们正对着这个作品反复打磨。在语文课本里，这篇书信情感极致，但缺乏戏剧冲突。团队需要凭空构建出林觉民伏案疾书与回忆交织的时空，要还原那份“助天下人爱其所爱”的大爱与“与汝相依”的小爱之间的撕裂感。

　　“除了信件，我们还把这个人物生平的经历全部都拍了出来，交代了更多环境背景和事实，扩充了好多东西，让这个人物更加饱满。”“郝家豁”团队的主演张志远回忆，这期视频，以黄花岗起义失败后，林觉民在狱中被拷打的场景作为开场，再用倒叙的形式描述出他与妻子的相遇相知，着重拍摄起义前夕，林觉民独自一人痛苦书写诀别信的画面。

　　多重视角转换加上演员的传神演绎，让不少粉丝潸然泪下，有网友留言：“看过《与妻书》的真迹，字写得越来越小，因为写到后面才发现自己原来还有那么多话要和妻子讲，是写不完的……”

“郝家豁”翻牌《与妻书》

　　让薄薄的课文，变成动人的故事

　　课文太薄了，薄到只有几页纸；文字太凝练了，凝练到只剩下骨架。林觉民伟大的革命爱情，五壮士惊天地泣鬼神的英勇，白居易和琵琶女复杂的人生况味……那薄薄的几页纸，怎么装得下？”

　　这份“装不下”的遗憾，成了“郝家豁”团队心中躁动不安的火种：能不能用一种全新的方式，让今天的年轻人，乃至所有曾被这些文字打动过的成年人，重新“看见”它们？

　　一部以舞台剧呈现经典古诗词的节目《典籍里的中国》，为大家提供了灵感。于是，他们选择了最难的一条路：用影像为课文作注。“我们想做一些深刻且有共鸣的内容，第一条视频就选了一篇没有跟现实生活脱节的课文《孔乙己》，因为现代社会也有‘脱不下的长衫’。”张志远说，团队选择课文时，会先站在读者角度。“并且情节要有一点戏剧张力，反映社会现象。无论时代如何变化，这样的内容总会给我们带来一些共鸣。”

　　理想是星辰大海，出发时却只有一叶扁舟。说起来，这个最初的四人团队更像是一个“草台班子”，在做第一条《孔乙己》之前，导演曾干过电话销售，演员是抖音电商信息流编导，摄像做过直播间搭设。他们拥有的，是一腔热血，和一颗敢于“从零开始”的心。

　　资金短缺，而且无专业演员、无专业服装、无专业场地、无专业设备。“我们靠的是激情，我们的团队精神就是激情、有趣、专注。”张志远说，“其实团队的小伙伴都是多才多艺的，谁有能力谁就去帮忙。比如一些服装和道具，我们会纯手工做，《祝福》中祥林嫂的草鞋，就是大家一个一个找布料，自己做出来的。”

　　边学边拍，“业余”是束缚也是翅膀

　　其实，“业余”在“郝家豁”这里，并非贬义，反而成了一种独特的创作方法论。正因为没有专业框架的束缚，他们的视角更为大胆和直接，团队中的每个人也都得到了成长和锻炼。

　　“拿改良‘打光’来说，最早拍视频就只是把人物打亮，画面没有太多的层次，不是很漂亮。后来我们也是不断去尝试，去学，加入一些光影元素，比如说火堆、火把、烛光、台灯，让成片看起来更通透，有了视觉重心。”对于张志远本人来说，他演过《金色的鱼钩》中的小梁，是《与妻书》中的林觉民，也是《琵琶行》中的白居易，从十几岁的小同志，演到胡须泛白的老爷爷。“这也是一种演技上的成长。”

　　用翻拍的形式，“郝家豁”团队拍摄了《祝福》《陈情表》《孔雀东南飞》《木兰辞》等作品，效果非常好。几乎每个视频都有数十万的点赞，最高的阅读达一亿，几个月内在抖音平台的粉丝涨到近400万。

　　他们的作品，也击中了一代人的集体记忆。评论区里，不仅有学生留言“这样学课文，一辈子都忘不了”，更有大量已步入社会的网友感叹：“当年背诵时不懂的愁绪，今天看哭了。”“你们的视频，把我带回了那个书声琅琅的年代。”

　　“有一位粉丝是教师，她有时候在后台私信，还会给我们发照片，说把视频当成课件，在课堂上放给学生们看。”张志远说，那一刻，大家觉得所有的辛苦都值了。“因为我们做了比较有意义的事情，要想办法把它得更好，把我们的价值发挥到最大。”

拍摄花絮

　　是“翻译者”，也是“摆渡人”

　　从四人小团队的初心，到触动千万人心的共鸣，“郝家豁”用纯粹的热爱，将青春的激情与思考，注入泛黄的书页。

　　而课本只是一个起点。

　　中华文明浩瀚如星海，有太多感人肺腑的故事、气贯长虹的人物、精妙深邃的哲思，沉睡在古籍深处。“短视频这种形式，能为经典的课文注入一些课本和课堂无法提供的新生命力，目前团队正在筹备和规划《窦娥冤》。”张志远表示，“郝家豁”希望继续做那个‘摆渡人’和‘翻译者’，用这代人的视角和方式，将这些民族的集体记忆打捞出来，让它们重新发光，被今天、乃至未来的年轻人记住、理解并传承下去。