参会领导、专家聆听报告人发言

　　2016年9月21日至22日，由文化部非物质文化遗产司、山东省文化厅、济南市人民政府、中国非物质文化遗产保护中心和中国非物质文化遗产保护协会承办的“传统工艺振兴论坛”（以下简称“论坛”）在济南国际会展中心举办。此次论坛作为第四届中国非物质文化遗产博览会学术版块的重要内容，以“让传统工艺走进现代生活”为议题，邀请与会者共同探讨传统工艺振兴的理念、路径、对策，交流分享近年来传统工艺领域的实践经验。论坛嘉宾包括了国内非物质文化遗产保护与传统工艺领域的专家学者、“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”参与高校代表，国家级非物质文化遗产代表性传承人、传统工艺品牌设计机构、电商平台以及海外手工艺人和专家。

　　文化部非遗司巡视员马盛德先生主持论坛

　　此次论坛设立1个主论坛和4个分论坛。主论坛分为专家发言和案例分享两部分，其中专家发言环节紧密围绕“传统工艺与现代生活”、“传统工艺中的创造性劳动”和“振兴传统工艺的路径”三个相关议题展开。论坛由文化部非物质文化遗产司巡视员马盛德主持，文化部项兆伦副部长等领导、嘉宾出席论坛。

　　国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员乌丙安先生在主论坛上发言

　　辽宁大学教授、国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员乌丙安先生第一个发言，他从三方面阐述了对传统工艺与现代生活的认识和思考。乌先生指出，首先，传统和现代是两个对称的观念和逻辑，而不是对立的。从古至今，每一段文明发展进程都是遵循传统，并不断更新传统、提升传统，从而成功走向现代生活的。第二，要考虑传统对现代生活的贴近和切入。要想让手艺、工艺进入现代生活，首先传承人必须进入现代生活。如何进入？最重要的就是全面了解现代人的精神物质需求和审美需求。振兴手工艺也要在保护好传统的前提下进行。第三点，乌先生强调，全社会的中华儿女，特别是年轻人，对传统工艺要充分地尊重、维护，要很好地去利用，要给艺人们创造条件，支持他们振兴，这也是当前工作的主要做法。

　　中国科技大学人文学院院长汤书昆教授，结合自己对中国手工造纸工艺田野研究的体会，谈了两点探讨性感受：一是如何刻画传统工艺的行业特征与传承要求；二是现代生活向传统工艺行业提出的振兴命题。汤教授认为，传统工艺行业在历史上很长时间是归属于轻工业，现在也依旧包含传统产业的产品特性、消费特性和制造工艺特性等特征。传统工艺想要走入现代生活，如果能够满足现代人觉得它实用、好用、好看的需求，那么建立在这一逻辑下的传统工艺产品或者说传统工艺行业，可能跟现代生活更容易贴近。而现代生活的核心是现代人正在创造并消费的生活方式，这当中必然涉及文化传统、民族记忆、传统工艺与审美范式的稳态传承的基因，也会面临重大技术与工艺变革。如何振兴，需要考虑四个问题，第一，审美范式的传承提炼与融合再造；第二，产品应用领域的拓展与消费创新；第三，渠道传播工具的学习与平台的应用；第四，生产制造技术的升级与工艺的变革。传统工艺行业迫切需要提炼出自己的新生之道，走出自己的振兴之路。